# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-26 14:41+0000\n"
"Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.net/projects/p/gephi/language/cs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"

msgid "OpenIDE-Module-Short-Description"
msgstr "Začlenit rozhraní rozvržení"

msgid "CTL_LayoutAction"
msgstr "Rozložení"

msgid "CTL_LayoutTopComponent"
msgstr "Rozložení"

msgid "LayoutPanel.choose.text"
msgstr "---Zvolte rozložení"

msgid "LayoutPanel.runButton.text"
msgstr "Spustit"

msgid "LayoutPanel.runButton.tooltip"
msgstr "Spustit algoritmus rozložení"

msgid "LayoutPanel.stopButton.text"
msgstr "Zastavit"

msgid "LayoutPanel.stopButton.tooltip"
msgstr "Zastavit algoritmus, když se bude čekat na dokončení průchodu, toto může chvíli trvat"

msgid "LayoutPanel.resetButton.text"
msgstr "Resetovat"

msgid "LayoutPanel.tooltip.speed"
msgstr "Rychlost"

msgid "LayoutPanel.tooltip.quality"
msgstr "Kvalita"

msgid "LayoutPanel.presetsButton.text"
msgstr "Předvolby..."

msgid "LayoutPanel.presetsButton.savePreset"
msgstr "Uložit předvolbu..."

msgid "LayoutPanel.presetsButton.savePreset.input"
msgstr "Název"

msgid "LayoutPanel.presetsButton.savePreset.input.name"
msgstr "Název předvolby"

msgid "LayoutPanel.presetsButton.nopreset"
msgstr "Bez názvu"

msgid "LayoutPanel.status.savePreset"
msgstr "předvolba {0} \"{1}\" uložena"

msgid "LayoutPanel.status.loadPreset"
msgstr "předvolba {0} \"{1}\" načtena"
